Example of Advertisement
বিজ্ঞাপনের উদাহরণ

------------------------------------------------------------------------

Question 20.
You require a teacher to teach maths and science to your son at home who is in class 10. Draft an adver- tisement in not more than 50 words giving all your requirements. You are Arun/Aruna. Contact No.

বঙ্গানুবাদ

আপনার বাড়িতে 10 শ্রেণীতে পড়া ছেলেকে গণিত এবং বিজ্ঞান শেখানোর জন্য আপনার একজন শিক্ষকের প্রয়োজন। আপনার সমস্ত প্রয়োজনীয়তা জানিয়ে 50টির বেশি শব্দে বিজ্ঞাপনের খসড়া তৈরি করুন। তুমি অরুণ/অরুণা। যোগাযোগের নম্বর.


Answer:

Wanted

An experienced male Maths teacher as a private tutor for a Xth standard boy. Candidate should have at least 10 years experience of teaching Maths in a public school. He should be a strict disciplinarian to be able to deal with the student on a stem note. Remuneration no constraint for the right candidate. Apply with complete details to Manisha, 10, Rajaji Nagar, Bangalore.
বঙ্গানুবাদ
চেয়েছিলেন
একজন অভিজ্ঞ পুরুষ গণিত শিক্ষক একজন দ্বাদশ শ্রেণির ছেলের জন্য প্রাইভেট টিউটর হিসেবে। প্রার্থীর একটি পাবলিক স্কুলে গণিত পড়ানোর কমপক্ষে 10 বছরের অভিজ্ঞতা থাকতে হবে। একটি স্টেম নোটে ছাত্রের সাথে মোকাবিলা করতে সক্ষম হওয়ার জন্য তাকে কঠোর শৃঙ্খলাবাদী হতে হবে। পারিশ্রমিক সঠিক প্রার্থীর জন্য কোন বাধা নেই। মনীষা, 10, রাজাজি নগর, ব্যাঙ্গালোর-এ সম্পূর্ণ বিবরণ সহ আবেদন করুন।

Question 21.
You have retired from a bank after 30 years of service and are looking for a job. Draft an advertisement in about 50 words for the situation wanted column of a local daily giving your qualifications, experience and the kind of job expected. You are Sunil/Sita, 4, Bank Enclave,  

বঙ্গানুবাদ
আপনি 30 বছরের চাকরির পর একটি ব্যাঙ্ক থেকে অবসর নিয়েছেন এবং চাকরি খুঁজছেন। আপনার যোগ্যতা, অভিজ্ঞতা এবং প্রত্যাশিত চাকরির ধরন দিয়ে পরিস্থিতির জন্য একটি স্থানীয় দৈনিকের কলামে প্রায় 50 শব্দে একটি বিজ্ঞাপন খসড়া করুন। আপনি সুনীল/সীতা, 4, ব্যাঙ্ক এনক্লেভ,

Answer:

Situation Wanted

Retired bank official seeks a job as Senior Accountant in a firm. Have a master's degree in Commerce and 30 years experience of working in a nationalised bank. Job profile can include managing and maintaining logbooks and account balance. Contact: Sunil 4, Bank Enclave, Delhi. 
বঙ্গানুবাদ
পরিস্থিতি চাই
অবসরপ্রাপ্ত ব্যাঙ্ক আধিকারিক একটি ফার্মে সিনিয়র অ্যাকাউন্ট্যান্ট হিসাবে চাকরি চান৷ বাণিজ্যে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি এবং একটি জাতীয়করণকৃত ব্যাংকে কাজ করার 30 বছরের অভিজ্ঞতা থাকতে হবে। কাজের প্রোফাইলে লগবুক এবং অ্যাকাউন্ট ব্যালেন্স পরিচালনা ও রক্ষণাবেক্ষণ অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। যোগাযোগ: সুনীল 4, ব্যাঙ্ক এনক্লেভ, দিল্লি।

Question 22.
You have lost an expensive watch probably in the market. Write an advertisement for the 'Lost and Found' column of a local newspaper giving all the relevant details. Offer a reward also. Write the ad- vertisement in about 50 words. You are Gopal/Gopa, 4 Manav Road, Kanpur.          

বঙ্গানুবাদ

আপনি সম্ভবত বাজারে একটি দামী ঘড়ি হারিয়েছেন। একটি স্থানীয় সংবাদপত্রের 'লোস্ট অ্যান্ড ফাউন্ড' কলামের জন্য সমস্ত প্রাসঙ্গিক বিবরণ দিয়ে একটি বিজ্ঞাপন লিখুন। এছাড়াও একটি পুরস্কার অফার. প্রায় 50 শব্দে বিজ্ঞাপনটি লিখুন। আপনি গোপাল/গোপা, 4 মানব রোড, কানপুর

Answer:

Lost And Found

Lost a Casio watch, black dial and black leather strap, on Bus Route No. 205 on 1st February, 20xx at 10:00 am. Anyone who finds the watch please contact Gopal, 4 Manav Road, Kanpur. Finder will be rewarded with? 2,500. Gopal

বঙ্গানুবাদ

হারানো এবং প্রাপ্তি

1লা ফেব্রুয়ারী, 20xx সকাল 10:00 টায় বাস রুট নং 205-এ একটি ক্যাসিও ঘড়ি, কালো ডায়াল এবং কালো চামড়ার চাবুক হারিয়েছে৷ যে কেউ ঘড়িটি খুঁজে পান দয়া করে গোপাল, 4 মানব রোড, কানপুরের সাথে যোগাযোগ করুন। ফাইন্ডারকে কি পুরস্কৃত করা হবে? 2,500। গোপাল

Question 23.
You have cleared your IIT Entrance Exam and so want to sell off the reading material you have with you. Write an advertisement to be placed in the 'For Sale' columns of a local daily giving all details of the material you have with you in not more than 50 words. You are Mohan / Mo- hini. Contact No. 9811111111.

বঙ্গানুবাদ
আপনি আপনার আইআইটি প্রবেশিকা পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছেন এবং তাই আপনার কাছে থাকা পড়ার সামগ্রী বিক্রি করতে চান। একটি স্থানীয় দৈনিকের 'বিক্রির জন্য' কলামে 50টির বেশি শব্দে আপনার কাছে থাকা সামগ্রীর সমস্ত বিবরণ দিয়ে একটি বিজ্ঞাপন লিখুন। তুমি মোহন/মোহিনী। যোগাযোগ নং 9811111111।

Answer:

For Sale

IIT Entrance Exam books of FIITJEE and Brilliant worth? 6,000 for sale. All books are in mint condition. A rare chance to prepare for IIT Entrance Exam with all the rel- evant study material at half the price. Those interested please contact Mohini, Contact no. 98111 11111. 2016

বঙ্গানুবাদ

বিক্রির জন্য

FIITJEE এর IIT এন্ট্রান্স পরীক্ষার বই এবং ব্রিলিয়ান্ট মূল্য? 6,000 বিক্রির জন্য। সব বই পুদিনা অবস্থায় আছে। অর্ধেক মূল্যে সমস্ত প্রাসঙ্গিক অধ্যয়ন সামগ্রী সহ IIT প্রবেশিকা পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত করার একটি বিরল সুযোগ। আগ্রহীরা মোহিনী, যোগাযোগ নং যোগাযোগ করুন। 98111 11111. 2016