Example of Advertisement "Question" 14 to 19  
বঙ্গানুবাদ 
বিজ্ঞাপনের উদাহরণ

Question 14.

You are General Manager, Hotel Dosa, Gur-gaon. You need a lady Front Office Assistant with sound knowledge of computers. She must be a graduate and good in com- munication skills with pleasing manners. Draft an adver- tisement in not more than 50 words to be published in Gurgaon Times.

বঙ্গানুবাদ 

আপনি জেনারেল ম্যানেজার, হোটেল দোসা, গুর-গাঁও। আপনার কম্পিউটার সম্পর্কে ভাল জ্ঞান সহ একজন মহিলা ফ্রন্ট অফিস সহকারী প্রয়োজন। তাকে অবশ্যই স্নাতক হতে হবে এবং আনন্দদায়ক আচরণের সাথে যোগাযোগের দক্ষতা থাকতে হবে। গুরগাঁও টাইমস-এ প্রকাশিত হওয়ার জন্য 50টির বেশি শব্দে একটি বিজ্ঞাপনের খসড়া তৈরি করুন।

Answer:

Situation Vacant

Wanted a Lady Front Office Assistant for a reputed hotel in Gurgaon. Candidates should be between 25-35 years of age, graduate, good in communication skills with pleas- ing manners and also have sound knowledge of computers. Interested candidates can send their resume to the General Manager, Hotel Dosa, Gurgaon within ten days.

বঙ্গানুবাদ 

অবস্থা খালি

গুরগাঁওয়ের একটি নামী হোটেলের জন্য লেডি ফ্রন্ট অফিস সহকারী চাই। প্রার্থীদের বয়স 25-35 বছরের মধ্যে হতে হবে, স্নাতক, আনন্দদায়ক আচার-ব্যবহারে যোগাযোগের দক্ষতা ভালো এবং কম্পিউটার সম্পর্কে ভালো জ্ঞান থাকতে হবে। আগ্রহী প্রার্থীরা দশ দিনের মধ্যে তাদের জীবনবৃত্তান্ত জেনারেল ম্যানেজার, হোটেল দোসা, গুরগাঁওয়ে পাঠাতে পারেন।

Question 15.
You have a three-bedroom flat in Dwarka, which you want to let out on rent. Draft an advertisement in not more than 50 words to be published in The Times of India' under classified columns. Contact 2758902.

বঙ্গানুবাদ 

আপনার দ্বারকায় একটি তিন বেডরুমের ফ্ল্যাট আছে, যা আপনি ভাড়ায় দিতে চান। দ্য টাইমস অফ ইন্ডিয়াতে শ্রেণীবদ্ধ কলামের অধীনে প্রকাশিত হওয়ার জন্য 50টির বেশি শব্দে একটি বিজ্ঞাপনের খসড়া তৈরি করুন। 2758902 নম্বরে যোগাযোগ করুন।


Answer:

Available For Rent

Newly constructed flat on M.G. Road with 24 hrs. water and electricity back-up facility. Has two bedrooms with attached bathrooms, one huge drawing-cum-dining- Expected rent? 24,000 p.m. Company lease only. Contact: Mohan, Jayanagar, Bengaluru.

বঙ্গানুবাদ 

ভাড়া জন্য উপলব্ধ

M.G-তে নবনির্মিত ফ্ল্যাট। 24 ঘন্টা রাস্তা. জল এবং বিদ্যুৎ ব্যাক-আপ সুবিধা। সংযুক্ত বাথরুম সহ দুটি বেডরুম, একটি বিশাল ড্রয়িং-কাম-ডাইনিং- প্রত্যাশিত ভাড়া আছে? 24,000 p.m. কোম্পানি লিজ শুধুমাত্র. যোগাযোগ: মোহন, জয়নগর, বেঙ্গালুরু।

Question 16.
You possess an acre of land in the heart of the city. You want to dispose of this property since you have decided to buy a flat. Write an advertisement to be published in a national daily, giving all the necessary details. You are Krishan of Moti Nagar, Delhi.

বঙ্গানুবাদ 

শহরের কেন্দ্রস্থলে আপনার এক একর জমি আছে। যেহেতু আপনি একটি ফ্ল্যাট কেনার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন আপনি এই সম্পত্তিটি নিষ্পত্তি করতে চান৷ প্রয়োজনীয় সব বিবরণ দিয়ে একটি জাতীয় দৈনিকে প্রকাশের জন্য একটি বিজ্ঞাপন লিখুন। তুমি দিল্লির মতি নগরের কৃষাণ।

Answer:

Land For Sale

Available for sale one acre of land in the heart of Del- hi. Owner is interested in selling land as early as possible. Interested parties can contact Krishan, Moti Nagar, Delhi, Mobile No. 1234 0.

বঙ্গানুবাদ 

জমি বিক্রয়ের জন্য

ডেলির কেন্দ্রস্থলে এক একর জমি বিক্রির জন্য উপলব্ধ। মালিক যত তাড়াতাড়ি সম্ভব জমি বিক্রি করতে আগ্রহী। আগ্রহীরা কৃষাণ, মতি নগর, দিল্লি, মোবাইল নম্বর 1234 0-এ যোগাযোগ করতে পারেন।

Question 17.
You would like to let out a portion of your independent house for office use. Write an advertisement for the clas- sified columns of the local newspaper giving all the nec- essary details. Write the advertisement in not more than 50 words.

বঙ্গানুবাদ 

আপনি আপনার স্বাধীন বাড়ির একটি অংশ অফিস ব্যবহারের জন্য দিতে চান। সমস্ত প্রয়োজনীয় বিবরণ দিয়ে স্থানীয় সংবাদপত্রের শ্রেণীবদ্ধ কলামগুলির জন্য একটি বিজ্ঞাপন লিখুন। বিজ্ঞাপনটি 50 শব্দের বেশি না লিখুন।


Answer:

Office Space On Rent

a portion of an independent house is available for rent for office use. Located in Central Delhi, 1km from Metro sta- tion, 2000 sq.m area. Parking facility for over twenty cars. Expected rent? 35,000 pm. Interested parties can contact: ABC, contact no. 12340.

বঙ্গানুবাদ 

অফিস স্পেস ভাড়া

একটি স্বাধীন বাড়ির একটি অংশ অফিস ব্যবহারের জন্য ভাড়ার জন্য উপলব্ধ। মধ্য দিল্লিতে অবস্থিত, মেট্রো স্টেশন থেকে 1 কিমি দূরে, 2000 বর্গমিটার এলাকা। বিশটিরও বেশি গাড়ির জন্য পার্কিং সুবিধা। প্রত্যাশিত ভাড়া? 35,000 pm আগ্রহী দল যোগাযোগ করতে পারেন: ABC, যোগাযোগ নং. 12340।

Question 18.
You want to sell off your motorbike which you using for five years since you have decided to buy a car Write an advertisement, in not more than 50 words, to be published under the classified columns of a national daily. Furnish all the necessary details. have been

বঙ্গানুবাদ 

আপনি আপনার মোটরবাইকটি বিক্রি করতে চান যেটি আপনি পাঁচ বছর ধরে ব্যবহার করছেন যেহেতু আপনি একটি গাড়ি কেনার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। একটি বিজ্ঞাপন লিখুন, 50টির বেশি শব্দে, একটি জাতীয় দৈনিকের শ্রেণীবদ্ধ কলামের অধীনে প্রকাশিত হবে। সমস্ত প্রয়োজনীয় বিবরণ সজ্জিত. হয়েছে


Answer:

Motor Bike For Sale

Yamaha 100 cc motorbike fully loaded with acces sories for sale. Done 8,000 km, excellent condition, 2013 Model, Price expected ?28,000 (non-negotiable). Genuine buyers, contact Raj Kumar, Mobile No. 1234 0.

বঙ্গানুবাদ 

মোটর বাইক বিক্রয়ের জন্য

Yamaha 100 cc মোটরবাইক সম্পূর্ণরূপে লোড সহ এক্সেস সোরি বিক্রির জন্য। সম্পন্ন হয়েছে 8,000 কিমি, চমৎকার অবস্থা, 2013 মডেল, মূল্য প্রত্যাশিত ? 28,000 (আলোচনাযোগ্য নয়)। প্রকৃত ক্রেতারা, যোগাযোগ করুন রাজ কুমার, মোবাইল নম্বর 1234 0।

Question 19.
Your school, Akash Public school, Agra needs a canteen manager. On behalf of the Principal, write an advertise- ment in about 50 words to be published in the classified columns of a local daily. Mention the educational and professional qualifications, other qualities required in the manager, who to apply to and the last date for the receipt of applications.

বঙ্গানুবাদ 

আপনার স্কুল, আকাশ পাবলিক স্কুল, আগ্রার একজন ক্যান্টিন ম্যানেজার দরকার। প্রিন্সিপালের পক্ষ থেকে, স্থানীয় দৈনিকের শ্রেণীবদ্ধ কলামে প্রকাশিত হওয়ার জন্য প্রায় 50 শব্দে একটি বিজ্ঞাপন লিখুন। শিক্ষাগত ও পেশাগত যোগ্যতা, ব্যবস্থাপকের প্রয়োজনীয় অন্যান্য গুণাবলী, কার কাছে আবেদন করতে হবে এবং আবেদনপত্র প্রাপ্তির শেষ তারিখ উল্লেখ করুন।


Answer:

Situation Vacant

Wanted a pleasant and friendly canteen manager for a re- puted public school in Agra. Candidate should be a graduate with a Diploma in Food and Beverage and at least 5 years experience of working in a canteen. Interested candidates, please contact. Principal, Akash Public School, Agra complete bio-data within 10 days of publishing of this ad- vertisement. PH: 98100XXXXX. with

বঙ্গানুবাদ 

অবস্থা খালি

আগ্রার একটি নতুন পাবলিক স্কুলের জন্য একটি মনোরম এবং বন্ধুত্বপূর্ণ ক্যান্টিন ম্যানেজার চেয়েছিলেন। প্রার্থীকে ফুড অ্যান্ড বেভারেজ বিষয়ে ডিপ্লোমা সহ স্নাতক এবং ক্যান্টিনে কাজ করার কমপক্ষে 5 বছরের অভিজ্ঞতা থাকতে হবে। আগ্রহী প্রার্থীরা যোগাযোগ করুন। অধ্যক্ষ, আকাশ পাবলিক স্কুল, আগ্রা এই বিজ্ঞাপনটি প্রকাশের 10 দিনের মধ্যে বায়োডেটা সম্পূর্ণ করুন৷ পিএইচ: 98100XXXX সঙ্গে