university of gour banga 

Example of advertising
বিজ্ঞাপনের উদাহরণ


Question 1.

You are Manisha of 10, Rajaji Nagar, Bangalore. You want a Maths teacher for your son who is a class 10 stu- dent. Draft a suitable advertisement in not more than 50 Words stating your requirements.

kkk


আপনি 10 এর মনিশা, রাজাজি নগর, বেঙ্গালুরু। আপনি আপনার ছেলের জন্য গণিতের শিক্ষক চান যিনি 10 শ্রেণির স্টুেন্ট। আপনার প্রয়োজনীয়তাগুলি উল্লেখ করে 50 টিরও বেশি শব্দের মধ্যে উপযুক্ত বিজ্ঞাপনের খসড়া।

ll

Answer:

Wanted


An experienced male Maths teacher as a private tutor for an Xth standard boy. Candidate should have at least 10 years experience of teaching Maths in a public school. He should be a strict disciplinarian to be able to deal with the student on a stern note. Remuneration no constraint for the tight candidate. Apply with complete details to Manisha, 10, Rajaji Nagar, Bengaluru.


চেয়েছিলাম

একজন এক্সটিএইচ স্ট্যান্ডার্ড ছেলের প্রাইভেট টিউটর হিসাবে একজন অভিজ্ঞ পুরুষ গণিত শিক্ষক। প্রার্থীর একটি পাবলিক স্কুলে গণিত পড়ানোর কমপক্ষে 10 বছরের অভিজ্ঞতা থাকতে হবে। কঠোর নোটে শিক্ষার্থীর সাথে ডিল করতে সক্ষম হওয়ার জন্য তাঁর কঠোর অনুশাসনকারী হওয়া উচিত। পারিশ্রমিক কঠোর প্রার্থীর জন্য কোনও বাধা নেই। মণিশা, 10, রাজাজি নগর, বেঙ্গালুরুতে সম্পূর্ণ বিবরণ সহ আবেদন করুন।

Question 2.

You want to sell your newly built flat. Draft a suitable advertisement in not more than 50 words to be insert ed in the classified columns of 'The Hindu' giving all necessary details. You are Niranjan, 247, J.P. Nagar, Bengaluru.

বঙ্গানুবাদ
আপনি আপনার নতুন নির্মিত ফ্ল্যাট বিক্রি করতে চান। 'দ্য হিন্দু' এর শ্রেণিবদ্ধ কলামগুলিতে সমস্ত প্রয়োজনীয় বিশদ দেওয়ার জন্য এড সন্নিবেশ করতে 50 টিরও বেশি শব্দের মধ্যে উপযুক্ত বিজ্ঞাপনের খসড়া খসড়া করুন। আপনি নির্রন, 247, জে.পি. নগর, বেঙ্গালুরু।

Answer:

New flat for sale


Newly built, ideally located flat for sale on M.G. Road. Two bedrooms with attached toilets, huge drawing- cum-dining and servant room, spacious and well-lit. Barely 10 minutes drive from the airport. In close vicinity of re- puted schools and multi-speciality hospital. Expected price: 225 lacs. Contact Niranjan, 247, J.P. Nagar, Bengaluru.

বঙ্গানুবাদ

চেয়েছিলাম

একজন এক্সটিএইচ স্ট্যান্ডার্ড ছেলের প্রাইভেট টিউটর হিসাবে একজন অভিজ্ঞ পুরুষ গণিত শিক্ষক। প্রার্থীর একটি পাবলিক স্কুলে গণিত পড়ানোর কমপক্ষে 10 বছরের অভিজ্ঞতা থাকতে হবে। কঠোর নোটে শিক্ষার্থীর সাথে ডিল করতে সক্ষম হওয়ার জন্য তাঁর কঠোর অনুশাসনকারী হওয়া উচিত। পারিশ্রমিক কঠোর প্রার্থীর জন্য কোনও বাধা নেই। মণিশা, 10, রাজাজি নগর, বেঙ্গালুরুতে সম্পূর্ণ বিবরণ সহ আবেদন করুন।


Question 3.

You are General Manager of Ivy Software Solutions, Agra Cantt, Agra. You need a software engineer for your organisation. Draft an advertisement in not more than 50 words to be published in "The Times of India' under the classified columns.

বঙ্গানুবাদ
আপনি আইভি সফটওয়্যার সলিউশনস, আগ্রা ক্যান্ট, আগ্রার জেনারেল ম্যানেজার। আপনার প্রতিষ্ঠানের জন্য আপনার একটি সফটওয়্যার ইঞ্জিনিয়ার প্রয়োজন। শ্রেণিবদ্ধ কলামগুলির অধীনে "দ্য টাইমস অফ ইন্ডিয়া" এ প্রকাশিত হবে এমন 50 টিরও বেশি শব্দের একটি বিজ্ঞাপনের খসড়া।

Answer:

Situation Vacant


Wanted software engineer for Ivy Software Solutions, a leading name in computers. Candidate should possess a Master's Degree in Computer Software Programming and at least 3 years experience with a known computer concern. Remuneration no constraint for suitable candidate. Apply with detailed resume within ten days to General Manager, Ivy Software Solutions, Agra Cantt, Agra 



Question 4.

you are the General Manager of E.V.L. Company which requires posh bungalows in company lease, as guest houses. Draft an advertisement in not more than 50 words under classified columns to be published in "The New Indian Express'.

বঙ্গানুবাদ

আপনি ই.ভি.এল. এর জেনারেল ম্যানেজার যে সংস্থাটি গেস্ট হাউস হিসাবে কোম্পানির ইজারাগুলিতে পশ বাংলো প্রয়োজন। "দ্য নিউ ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস" এ প্রকাশিত শ্রেণিবদ্ধ কলামগুলির অধীনে 50 টিরও বেশি শব্দের মধ্যে একটি বিজ্ঞাপনের খসড়া খসড়া করুন।


Answer:

Accommodation Required


EVL Company requires posh bungalows to be used 25 guest houses by their executives and guests. Accommoda- tion in a centrally located, posh area, with power back-up fa- cility and uninterrupted water supply is a must. Close prox- imity to the market will be preferred. Owners please contact: General Manager, EVL Company, Delhi.

বঙ্গানুবাদ

আবাসন প্রয়োজন

ইভিএল কোম্পানির জন্য তাদের নির্বাহী এবং অতিথিদের দ্বারা 25 টি গেস্ট হাউস ব্যবহার করার জন্য পশ বাংলো প্রয়োজন। বিদ্যুৎ ব্যাক-আপ ফ্যালিটি এবং নিরবচ্ছিন্ন জল সরবরাহের সাথে একটি কেন্দ্রীয় অবস্থিত, পশ অঞ্চলে থাকার ব্যবস্থা করা আবশ্যক। বাজারে ঘনিষ্ঠ ঘটনা পছন্দ করা হবে। মালিকরা দয়া করে যোগাযোগ করুন: জেনারেল ম্যানেজার, ইভিএল সংস্থা, দিল্লি।

Question 5.

Your younger brother aged 5 has been missing for the last three days. Draft an advertisement in not more than 50 words for the Missing Persons column of a local news- paper. You are Ram/Rama. Contact number 931070000.

বঙ্গানুবাদ
আপনার 5 বছর বয়সী আপনার ছোট ভাই গত তিন দিন ধরে নিখোঁজ রয়েছেন। স্থানীয় সংবাদপত্রের নিখোঁজ ব্যক্তিদের কলামের জন্য 50 টিরও বেশি শব্দের মধ্যে একটি বিজ্ঞাপনের খসড়া খসড়া করুন। আপনি রাম/রামা। যোগাযোগ নম্বর 931070000।

Answer:

Missing Person


General Public is hereby informed about the missing of a 5-year-old boy from Central Park in Connaught Place three days ago. The child responds to the name 'Sonu", is fair complexioned and was wearing a red shirt and denim shorts. Anyone knowing anything about his whereabouts please contact: Ram, contact no. 931070000. A cash prize of? 50,000 for the finder.

বঙ্গানুবাদ

নিখোঁজ ব্যক্তি

সাধারণ জনগণকে তিন দিন আগে কানাট প্লেসের সেন্ট্রাল পার্কের একটি 5 বছর বয়সী ছেলের নিখোঁজ সম্পর্কে অবহিত করা হয়েছে। শিশুটি 'সোনু' নামটির প্রতিক্রিয়া জানায়, এটি ন্যায্য বর্ণযুক্ত এবং একটি লাল শার্ট এবং ডেনিম শর্টস পরা ছিল His তার অবস্থান সম্পর্কে যে কেউ কিছু জেনে কিছু জানেন দয়া করে যোগাযোগ করুন: র‌্যাম, নং। 931070000 এর সাথে যোগাযোগ করুন।

Question 6.

You are Ramanuj am/Revathi, a student of Class XII, St. Xavier's School, Jhansi. You are interested in giving tuj- tion in Maths to one or two students of class VIII. Draft an advertisement in not more than 50 words for a local newspaper.

বঙ্গানুবাদ

আপনি রামানুজ আমি/রেবতী, সেন্ট জেভিয়ার্স স্কুল, ঝাঁসির দ্বাদশ শ্রেণীর ছাত্র। আপনি অষ্টম শ্রেণীর এক বা দুইজন ছাত্রকে গণিতে টিউশন দিতে আগ্রহী। একটি স্থানীয় সংবাদপত্রের জন্য 50 শব্দের বেশি নয় এমন একটি বিজ্ঞাপন খসড়া করুন।


Answer:

Maths Tuition Available

Tuition of Maths is available for students of class VIII. Not more than two students will be taught five days a week (Mon. to Fri.) between 4.30 pm to 6 pm. Assurance of good result. Those interested may please contact: Ramanu- jam, student of Class XII at St. Xavier's School, Jhansi

বঙ্গানুবাদ

গণিত টিউশন উপলব্ধ

অষ্টম শ্রেণীর শিক্ষার্থীদের জন্য গণিতের টিউশন পাওয়া যায়। সপ্তাহে পাঁচ দিন (সোম থেকে শুক্র) বিকাল 4.30 থেকে 6 টার মধ্যে দুইজনের বেশি শিক্ষার্থীকে পড়ানো হবে না। ভালো ফলাফলের নিশ্চয়তা। আগ্রহীরা যোগাযোগ করতে পারেন: রামানুজাম, সেন্ট জেভিয়ার্স স্কুল, ঝাঁসির দ্বাদশ শ্রেণীর ছাত্র


Question 7.

You are Uttarq/Umesh, a visually challenged person, running a telephone booth in the Central Market, Delhi. Give a suitable advertisement in not more than 50 words for a telephone operator in 'Situation Vacant' column of Delhi Times, offering attractive remuneration.

বঙ্গানুবাদ

আপনি উত্তরক/উমেশ, একজন দৃষ্টি প্রতিবন্ধী ব্যক্তি, দিল্লির সেন্ট্রাল মার্কেটে একটি টেলিফোন বুথ চালাচ্ছেন। দিল্লি টাইমস-এর 'সিচুয়েশন ভ্যাক্যান্ট' কলামে একজন টেলিফোন অপারেটরের জন্য 50 শব্দের বেশি নয় এমন একটি উপযুক্ত বিজ্ঞাপন দিন, যাতে আকর্ষণীয় পারিশ্রমিক দেওয়া হয়।


Answer:

Situation Vacant Telephone

Operator required for a telephone booth, run by a vis- ually challenged man, in the Central Market, Delhi. The per- son must be fluent in Hindi and English. Work timings: 12 p.m. to 9 p.m. (Monday to Saturday). Remuneration no con- straint for suitable candidate. Contact: Umesh, 9818182838 (between 3-5 p.m.)

বঙ্গানুবাদ

পরিস্থিতি খালি টেলিফোন

সেন্ট্রাল মার্কেট, দিল্লিতে একটি দৃষ্টি প্রতিবন্ধী ব্যক্তি দ্বারা পরিচালিত টেলিফোন বুথের জন্য অপারেটর প্রয়োজন৷ ব্যক্তিকে অবশ্যই হিন্দি ও ইংরেজিতে পারদর্শী হতে হবে। কাজের সময়: দুপুর ১২টা। রাত ৯টা থেকে (সোমবার হতে শনিবার). উপযুক্ত প্রার্থীর জন্য পারিশ্রমিক কোনো বাধা নেই। যোগাযোগ: উমেশ, 9818182838 (বিকাল ৩-৫ টার মধ্যে)